Condiciones generales de servicio

Este documento es una traducción de cortesía. En caso de divergencia de interpretación, únicamente la versión francesa da fe.

Las Condiciones Generales de Servicio del sitio web www.monade-alimentaire.fr (en adelante las « CGS ») vinculan a la sociedad EDITIONS DINAMOND, sociedad de responsabilidad limitada, domiciliada en 3 Quai Lamennais 35000 RENNES (RCS de Rennes n.º 423 747 542), representada por B. RIOU, en su calidad de Gerente, en adelante denominada « EDITIONS DINAMOND ».

Las CGS tienen por objeto definir las modalidades y condiciones de prestación de los Servicios accesibles en el sitio web monade-alimentaire.fr (en adelante « el Sitio web ») por EDITIONS DINAMOND.

El Sitio web propone un programa destinado a la pérdida de peso concebido por el Dr. Bruno ERIDA.

Los Servicios del Sitio web se prestan en las condiciones definidas en las CGS.

ARTÍCULO 1. DEFINICIONES

Los términos que comienzan por mayúscula dentro de las CGS, ya se empleen en singular o en plural, tendrán el significado que se les da a continuación.

« Abono » designa la formula elegida por el Usuario en el Sitio web que determina la duración y el precio pagado por el acceso a los Servicios ;

« Datos personales » designan toda información relativa a una persona física identificada o identificable ;

« Espacio personal » designa la cuenta personal digital del Usuario en el Sitio web, accesible mediante sus identificadores y que permite acceder a los Servicios y añadir información personal ;

« Partes » designan conjuntamente a EDITIONS DINAMOND y al Usuario ;

« Programa LA MONADE ALIMENTAIRE » designa el programa creado por el doctor Bruno ERIDA destinado a hacer perder peso a las personas con sobrepeso o en situación de obesidad que tengan un Índice de Masa Corporal (IMC) igual o superior a 25 kg/m2. El programa se dirige igualmente a las personas cuyo Índice de Masa Corporal (IMC) está comprendido entre 19,5 y 25 kg/m2 y que desean afinar su silueta. El Programa LA MONADE ALIMENTAIRE se compone en particular de los contenidos digitales siguientes:

- El libro digital « LA MONADE ALIMENTAIRE » ;

- Un seguimiento a través de un Espacio personal digital.

« Servicios » designan los servicios prestados por EDITIONS DINAMOND a los Usuarios que hayan suscrito un Abono en el Sitio web en las condiciones previstas en las CGS ;

« Sitio web » designa el sitio web disponible en la dirección url < https://www.monade-alimentaire.fr > editado por EDITIONS DINAMOND.

« Usuario » designa a la persona que ha suscrito un Abono en el Sitio web ;

ARTÍCULO 2. ENTRADA EN VIGOR Y DURACIÓN

Al suscribir un Abono en el Sitio web, el Usuario acepta las CGS. Si no desea quedar sujeto a estas CGS, no está autorizado a suscribir un Abono ni a acceder a los Servicios.

Las CGS son oponibles al Usuario, que reconoce haber tomado conocimiento de ellas en el momento de su inscripción y haberlas aceptado marcando una casilla prevista a tal efecto.

Las CGS surten efecto el día de su aceptación por el Usuario, al marcar la casilla prevista a tal efecto durante la suscripción de un Abono en el Sitio web.

Las CGS se aplican hasta la expiración del plazo del Abono elegido por el Usuario y, en su caso, prorrogado por este.

Las CGS son accesibles, en todo momento, mediante un enlace pulsable desde el Sitio web y directamente consultables por el Usuario.

ARTÍCULO 3. MODIFICACIONES DE LAS CGS

EDITIONS DINAMOND podrá verse en la necesidad de modificar unilateralmente las CGS con el fin de adaptarse a su entorno tecnológico y comercial y de ajustarse a la reglamentación vigente.

EDITIONS DINAMOND notificará por correo electrónico a los titulares de un Espacio personal en el Sitio web toda modificación de las CGS.

En caso de modificación de las CGS, las CGS aplicables son las accesibles en línea y aceptadas por el Usuario el día de la suscripción de un Abono.

ARTÍCULO 4. DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS

EDITIONS DINAMOND presta al Usuario, durante la duración de su Abono, Servicios de consulta, descarga y seguimiento de los contenidos digitales que constituyen el Programa LA MONADE ALIMENTAIRE.

El conjunto de los Servicios está destinado a hacer perder peso a las personas con sobrepeso o en situación de obesidad, es decir, con un Índice de Masa Corporal (IMC) igual o superior a 25 kg/m2. Los Servicios se dirigen igualmente a las personas cuyo Índice de Masa Corporal (IMC) está comprendido entre 19,5 y 25 kg/m2 y que desean afinar su silueta.

Durante la duración del Abono, EDITIONS DINAMOND otorga al Usuario un derecho no exclusivo y no cedible que le permite acceder al conjunto de los contenidos digitales siguientes:

- El Libro digital « LA MONADE ALIMENTAIRE », de 52 páginas, que expone el concepto y el método del Programa LA MONADE ALIMENTAIRE ;

- Un seguimiento del Programa LA MONADE ALIMENTAIRE a través de un Espacio personal digital que comprende las pestañas siguientes:

o Una planificación personalizada ;

o Una curva de peso

ARTÍCULO 5. ADVERTENCIA ANTES DE LA SUSCRIPCIÓN DE UN ABONO

El Abono al Programa LA MONADE ALIMENTAIRE puede ser suscrito por toda persona con sobrepeso o en situación de obesidad que tenga un Índice de Masa Corporal (IMC) igual o superior a 25 kg/m2.

El Abono al Programa LA MONADE ALIMENTAIRE puede ser suscrito por toda persona cuyo Índice de Masa Corporal (IMC) esté comprendido entre 19,5 y 25 kg/m2 y que desee afinar su silueta.

No obstante, EDITIONS DINAMOND desea aportar las precisiones siguientes sobre ciertas precauciones de uso y raras contraindicaciones formales:

ARTÍCULO 5.1. PRECAUCIONES DE USO

Se invita a las personas que deseen suscribir un Abono en el Sitio web a consultar a su médico de cabecera antes de cualquier suscripción.

Las personas que deseen suscribir un Abono y que presenten patologías psiquiátricas graves en curso de tratamiento deben obtener la conformidad de su psiquiatra o de su médico general antes de seguir el Programa LA MONADE ALIMENTAIRE.

Dado que pueden ser necesarias adaptaciones de las posologías de los medicamentos durante una pérdida de peso, todos los Usuarios que sigan un tratamiento médico durante el Programa LA MONADE ALIMENTAIRE, cualquiera que sea la naturaleza del tratamiento, deberán consultar a su médico de cabecera en cuanto alcancen una pérdida de peso igual o superior a diez (10) kilos, y de manera regular después por tramos de cinco (5) kilos adicionales perdidos.

Se invita muy especialmente a las personas que presenten patologías que requieran un seguimiento y la toma regular de medicamentos a consultar a su médico general o a su médico especialista para asegurar su seguimiento médico durante el periodo de pérdida de peso, ya que esta puede alcanzar de diez (10) a treinta (30) kilos y llevar a reducciones de las posologías de los medicamentos que toman los pacientes.

ARTÍCULO 5.2. PÚBLICO DESTINATARIO

El Programa LA MONADE ALIMENTAIRE está destinado a 3 tipos de personas con sobrepeso o en situación de obesidad:

- Los pacientes ya tratados por una enfermedad para la que la reducción ponderal y el retorno al peso fisiológico resultan siempre deseables (diabetes de tipo 2, hipertensión arterial, enfermedades cardiovasculares, apnea del sueño) ;

- Los sujetos con buena salud pero que presentan factores de riesgo familiares u otros factores de riesgo añadidos (tabaquismo, exceso de actividad profesional, estrés) que les predisponen a desarrollar más precozmente esas mismas enfermedades u otras si tienen sobrepeso ;

- Toda persona con sobrepeso o en situación de obesidad deseosa de perder kilos por razones de estética, de movilidad o de comodidad.

ARTÍCULO 5.3. CONTRAINDICACIONES FORMALES

Al suscribir un Abono, el Usuario declara no encontrarse en ninguno de los casos siguientes:

- Tener una edad inferior a 18 años, salvo autorización del o de los representantes legales y edad superior a 15 años ;

- Encontrarse en situación de embarazo o de lactancia del lactante: estas situaciones nunca son propicias para llevar a cabo una reducción ponderal ;

- Tener un Índice de Masa Corporal (IMC) inferior a 18,5 (véase cómo calcular mi IMC): el Programa LA MONADE ALIMENTAIRE está formalmente desaconsejado a toda persona, cualquiera que sea su sexo, cuyo IMC sea inferior a 18,5.

El Usuario es el único responsable de las consecuencias derivadas del incumplimiento de las condiciones de Abono antes citadas.

Por otra parte, EDITIONS DINAMOND informa a los Usuarios de que, cuando su sobrepeso es total o parcialmente de origen iatrogénico, la eficacia del seguimiento del Programa LA MONADE ALIMENTAIRE puede verse debilitada por la toma de ciertos medicamentos (en particular tratamientos psiquiátricos) o por la existencia de patologías que predispongan a ello (por ejemplo, hipotiroidismo).

ARTÍCULO 5.4. ASOCIACIÓN CON OTRAS DIETAS O PROCEDIMIENTOS

No se recomienda el seguimiento paralelo y simultáneo del Programa LA MONADE ALIMENTAIRE con otros programas alimentarios, dietas, procedimientos o intervenciones dietéticas.

ARTÍCULO 5.5. ASOCIACIÓN CON UNA ACTIVIDAD DEPORTIVA

Una de las particularidades del Programa LA MONADE ALIMENTAIRE reside en el hecho de que la pérdida de peso se obtiene sin que se requiera una actividad física o deportiva suplementaria. No obstante, más allá de diez (10) kg perdidos, se aconseja vivamente retomar una actividad física y deportiva. Se recuerda que toda reanudación de actividad requiere previamente un dictamen médico, que se invita al Usuario a solicitar.

ARTÍCULO 6. CONDICIONES DE ACCESIBILIDAD A LOS SERVICIOS

ARTÍCULO 6.1. REQUISITOS TÉCNICOS

Para acceder a los Servicios, el Usuario debe crear un Espacio personal pulsando la pestaña « inscribirse » del Sitio web y facilitar sus Datos personales de conformidad con las Condiciones generales de uso del Sitio web disponibles aquí.

Con el fin de beneficiarse de los Servicios disponibles en el Sitio web, el Usuario debe disponer:

- De un acceso a Internet: los gastos correspondientes a esa conexión corren a cargo exclusivo del Usuario ;

- Del material necesario, y en particular de un ordenador, de un módem o de cualquier otro aparato que permita efectuar una conexión al Sitio web, como una tableta o un teléfono inteligente, por ejemplo.

ARTÍCULO 6.2. ELECCIÓN DEL ABONO

Para acceder a los Servicios, el Usuario debe a continuación pulsar la pestaña « Tarifas » y elegir su Abono entre las tres fórmulas propuestas en el Sitio web:

- La fórmula de tres (3) meses ;

- La fórmula de seis (6) meses ;

- La fórmula de nueve (9) meses.

En el Sitio web hay indicaciones disponibles para permitir a cada Usuario elegir una fórmula adaptada a su objetivo.

Para determinar la fórmula adaptada a su objetivo, el Usuario puede en particular utilizar el estudio personalizado gratuito, que le aportará valiosas indicaciones personales y le orientará hacia la fórmula mejor adaptada a su situación. El estudio personalizado es accesible en el enlace siguiente.

El cuadro siguiente indica las fórmulas de Abono aconsejadas por EDITIONS DINAMOND en función de la pérdida de peso deseada por el Usuario:

No obstante, el Usuario queda totalmente libre de optar por la fórmula de su elección pulsando en el momento de la suscripción de un Abono.

ARTÍCULO 7. PRECIO

El precio del Abono depende de la fórmula elegida por el Usuario. El precio de cada fórmula se comunica en el Sitio web y se reproduce a continuación.

Los precios indicados en las CGS y en el Sitio web son precios con todos los impuestos incluidos (en adelante IVA incluido).

Como contrapartida del acceso a los Servicios, el Usuario paga un Abono como sigue:

- Fórmula de tres (3) meses: 117,00 euros IVA incluido ;

- Fórmula de seis (6) meses: 162,00 euros IVA incluido ;

- Fórmula de nueve (9) meses: 198,00 euros IVA incluido.

Los precios indicados anteriormente pueden ser modificados en cualquier momento por EDITIONS DINAMOND. Los precios modificados solo se aplicarán a las suscripciones o renovaciones de Abono posteriores a su publicación en línea en el Sitio web.

EDITIONS DINAMOND se reserva el derecho de proponer precios promocionales aplicables únicamente durante periodos determinados a los Usuarios que suscriban un Abono durante dichos periodos.

ARTÍCULO 8. MODALIDADES DE PAGO

Para acceder a los Servicios, el Usuario debe proceder al pago del precio de la fórmula de Abono seleccionada.

Cada Abono se paga de una sola vez en el momento de su suscripción.

El pago debe efectuarse a EDITIONS DINAMOND en el Sitio web únicamente mediante tarjeta bancaria.

El pago seguro en línea lo realiza nuestro proveedor de pago, la sociedad STRIPE.

El Usuario debe indicar la información relativa a su tarjeta bancaria y validar el pedido pulsando el botón .

ARTÍCULO 9. ACCESIBILIDAD DE LOS SERVICIOS

Los Servicios son accesibles 24 horas al día y 7 días a la semana durante toda la duración del Abono.

EDITIONS DINAMOND pone todos los medios para asegurar la disponibilidad y el funcionamiento de los Servicios.

EDITIONS DINAMOND está sujeta a una obligación de medios en cuanto a la accesibilidad de los Servicios y no garantiza la disponibilidad de sus Servicios.

Así, los Servicios pueden ser interrumpidos temporalmente y sin preaviso para asegurar el mantenimiento técnico del Sitio web.

EDITIONS DINAMOND no podrá en ningún caso incurrir en responsabilidad por la indisponibilidad temporal de los Servicios, incluidas las imposibilidades de acceso ligadas a las razones siguientes:

- Un mal funcionamiento del entorno informático o de la red de internet del Usuario ;

- Un incumplimiento de sus obligaciones por el Usuario en virtud de las CGS o de las CGU ;

- Cualquier otra razón externa a EDITIONS DINAMOND, en particular en caso de transmisión de un virus o de cualquier otro elemento susceptible de contaminar el Sitio web.

ARTÍCULO 10. INICIO DEL ABONO

El Abono solo surte efecto tras el pago íntegro del Precio por el Usuario.

El Abono no podrá interrumpirse ni suspenderse durante el plazo suscrito por el Usuario, salvo en los casos definidos en el artículo 11 de las presentes CGS.

Corresponde al Usuario indicar en su Espacio personal la fecha de comienzo de su seguimiento incluido en el Programa LA MONADE ALIMENTAIRE, sin que esta pueda ser posterior a doce (12) días desde la fecha de suscripción del Abono.

ARTÍCULO 11. RESOLUCIÓN POR RAZÓN MÉDICA

Previa presentación de un justificante médico que acredite una incapacidad definitiva para continuar el Abono, el Usuario podrá solicitar a EDITIONS DINAMOND la resolución de su Abono por correo electrónico a la dirección monade.alimentaire.contact@gmail.com.

Pueden así justificar el cese total y definitivo del Abono:

- El diagnóstico de una enfermedad grave que ponga en juego el pronóstico vital ;

- El diagnóstico de una enfermedad o el acaecimiento de un accidente que acarree una invalidez permanente total ;

- El acaecimiento de un embarazo médicamente constatado con posterioridad a la suscripción de un Abono.

En caso de incapacidad médicamente acreditada, EDITIONS DINAMOND reembolsará al Usuario, en el medio de pago utilizado en el momento de la suscripción del Abono, el precio de su Abono a prorrata del tiempo de Abono ya transcurrido.

ARTÍCULO 12. PRÓRROGA DEL ABONO

El Usuario recibe quince (15) días antes del vencimiento de su Abono un correo electrónico que indica las posibilidades y condiciones para prorrogar su Abono.

Al término del Abono a la fórmula de tres (3) meses, este podrá prorrogarse mediante la suscripción de un nuevo Abono por el Usuario a una de las fórmulas siguientes:

- La fórmula de tres (3) meses ;

- La fórmula de seis (6) meses.

El Abono a la fórmula de seis (6) meses solo podrá prorrogarse mediante la suscripción de un nuevo Abono a la fórmula de tres (3) meses.

Al vencimiento de su Abono a la fórmula de tres (3) meses o de seis (6) meses, el Usuario puede optar igualmente por la opción « 1 mes suplementario », renovable dos (2) veces como máximo.

La opción « 1 mes suplementario » propuesta a la expiración del Abono a la fórmula de tres (3) meses o a la fórmula de seis (6) meses se propone a las tarifas siguientes:

- Opción « 1 mes suplementario » después del Abono a la fórmula de tres (3) meses: 34,00 euros IVA incluido ;

- Opción « 1 mes suplementario » después del Abono a la fórmula de seis (6) meses: 29,00 euros IVA incluido.

Los Servicios se prestan dentro del límite de nueve (9) meses de Abono como máximo.

EDITIONS DINAMOND no admitirá ninguna prórroga más allá de nueve (9) meses de Abono, ya sea esa duración la del Abono inicial del Usuario o la de un Abono prorrogado por el Usuario.

ARTÍCULO 13. FIN DEL ABONO

Al término de su Abono y en ausencia de prórroga, EDITIONS DINAMOND bloqueará sin demora el acceso del Usuario a los Servicios.

No obstante, el Usuario conservará su Espacio personal con sus Datos personales. El Usuario podrá así consultar su curva de peso y su recorrido, pero ya no podrá cumplimentar su seguimiento semanal.

Al término de su Abono, el Usuario puede solicitar en todo momento la supresión de su Espacio personal pulsando el botón de la pestaña de perfil de su Espacio personal. EDITIONS DINAMOND suprimirá los Datos personales del Usuario, con excepción de los datos cuya conservación viene impuesta por la ley.

ARTÍCULO 14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

El Usuario es responsable de las consecuencias derivadas de informaciones falsas o inexactas transmitidas a EDITIONS DINAMOND.

Por otra parte, el Usuario es el único responsable de la consulta a su médico de cabecera previamente al Abono y a la puesta en marcha de los Servicios.

Es igualmente el único responsable de comprobar con su médico de cabecera la compatibilidad del tratamiento con su estado de salud, previamente a su Abono y durante toda la duración de los Servicios.

Asimismo, el Usuario es el único responsable en caso de combinación del Programa LA MONADE ALIMENTAIRE con otras dietas o procedimientos de pérdida de peso.

Por otra parte, EDITIONS DINAMOND no garantiza que su Programa LA MONADE ALIMENTAIRE responda perfectamente a las expectativas de todos los Usuarios.

Los resultados físicos solo pueden obtenerse si los Usuarios aplican estrictamente las instrucciones dadas en el Programa LA MONADE ALIMENTAIRE.

El seguimiento del Programa LA MONADE ALIMENTAIRE tal como se describe en el libro digital « LA MONADE ALIMENTAIRE » puesto a disposición de los Usuarios conduce generalmente a un resultado positivo que se traduce en la pérdida de varios kilos.

No obstante, pueden producirse variaciones de resultados individuales para usos idénticos durante periodos similares de prueba de dicho programa (debido en particular a diferencias genéticas, de sexo, etc.), de lo que el Usuario queda perfectamente informado.

En cualquier caso, EDITIONS DINAMOND solo está sujeta a una obligación de medios y no podrá incurrir en responsabilidad en caso de ausencia de resultado o de resultado juzgado insuficiente por el Usuario.

No obstante, EDITIONS DINAMOND informa a los Usuarios de que la ausencia o la insuficiencia de resultados se debe la mayoría de las veces a una aplicación parcial o a una ausencia total de aplicación del Programa LA MONADE ALIMENTAIRE.

ARTÍCULO 15. PROPIEDAD INTELECTUAL

El conjunto de los elementos que componen los Servicios, el Sitio web y los códigos fuente siguen siendo propiedad exclusiva íntegra de EDITIONS DINAMOND. La suscripción de un Abono no acarrea ninguna transmisión de derecho de propiedad al Usuario.

EDITIONS DINAMOND es la única investida de los derechos de propiedad intelectual sobre el Sitio web y, más ampliamente, sobre los elementos que lo componen o que componen los Servicios, en particular el libro digital « LA MONADE ALIMENTAIRE », el Programa LA MONADE ALIMENTAIRE, los textos, los grafismos, los contenidos audiovisuales, las imágenes y fotografías, los iconos, la estructura, el plan de navegación, la concepción y la organización de las pestañas, los títulos, etc.

El Programa LA MONADE ALIMENTAIRE es estrictamente confidencial y pertenece a EDITIONS DINAMOND.

El Usuario se compromete a no revender y a no utilizar la totalidad o parte del contenido del Sitio web y de los Servicios con fines no personales o comerciales.

Sin perjuicio de la suscripción de un Abono y del respeto de las CGS, EDITIONS DINAMOND concede al Usuario un derecho personal de uso de los Servicios y, en su caso, de descarga de los contenidos digitales puestos a su disposición.

Este acceso autorizado a los Servicios está reservado al Usuario que haya suscrito un Abono y no debe compartirse con terceros, incluidas las personas del hogar del Usuario.

El derecho de uso de los Servicios concedido al Usuario no es cedible ni transferible, ni siquiera a título gratuito y/o temporal.

ARTÍCULO 16. AUSENCIA DE DERECHO DE DESISTIMIENTO

La suscripción de un Abono EDITIONS DINAMOND constituye un contrato celebrado a distancia para la prestación al Usuario de contenidos digitales (Libro digital LA MONADE ALIMENTAIRE y seguimiento digital del Programa LA MONADE ALIMENTAIRE).

El Usuario consumidor acepta expresamente que, al suscribir un Abono, da así su consentimiento expreso para que la ejecución del contrato de suministro de contenidos digitales comience antes de la expiración del plazo de desistimiento y reconoce que pierde su derecho de desistimiento.

Se le facilitará entonces una confirmación de la renuncia del consumidor a su derecho de desistimiento en el correo electrónico que confirme la suscripción de un Abono.

ARTÍCULO 17. DATOS PERSONALES

EDITIONS DINAMOND utiliza los Datos personales de los Usuarios en el marco de la prestación de los Servicios.

EDITIONS DINAMOND actúa como responsable del tratamiento en el sentido de la Ley n.º 78-17 de 6 de enero de 1978 modificada, relativa a la informática, los ficheros y las libertades, y del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD). EDITIONS DINAMOND utiliza los Datos personales del Usuario en particular con el fin de:

- Limitar y asegurar los accesos al Espacio personal del Usuario ;

- Prevenir los fraudes asegurando un seguimiento de las conexiones del Usuario ;

- Enviar notificaciones al Usuario en relación con el Sitio web y los Servicios ;

- Analizar la navegación del Usuario por el Sitio web ;

- Permitir al Usuario pagar su Abono ;

- Moderar los contenidos cargados, difundidos o publicados en el Sitio web ;

- Promover sus Servicios ;

- Gestionar las solicitudes de ejercicio de derechos, las reclamaciones y los litigios.

El tratamiento de los Datos personales de los Usuarios está justificado, según los casos, por el consentimiento de estos, la ejecución de las CGS, el cumplimiento de obligaciones legales y reglamentarias o los intereses legítimos perseguidos por EDITIONS DINAMOND (en particular para llevar a cabo la promoción de sus Servicios).

Algunos Datos personales solicitados en el momento de la creación de un Espacio personal son obligatorios para la prestación de los Servicios.

EDITIONS DINAMOND puede recoger Datos personales relativos a la salud de los Usuarios, en particular sobre su peso. Estos Datos personales se recogen para las finalidades descritas en la política de privacidad.

Los Datos personales son accesibles al personal habilitado de EDITIONS DINAMOND y a los prestadores (encargados del tratamiento) a los que recurre EDITIONS DINAMOND para prestar los Servicios (ejemplos: agencia web, proveedor de alojamiento del Sitio web y de los Datos personales, etc.).

Los Datos personales se conservan durante plazos variables en función de la finalidad de su recogida.

El Usuario dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus Datos personales, así como del derecho a retirar su consentimiento, de un derecho de oposición y de limitación a determinados tratamientos y del derecho a determinar el destino de sus Datos personales tras su fallecimiento, que puede ejercer poniéndose en contacto con EDITIONS DINAMOND en la dirección electrónica monade.alimentaire.contact@gmail.com.

Para saber más, se invita al Usuario a consultar la política de privacidad disponible en el Sitio web.

ARTÍCULO 18. NULIDAD PARCIAL

Si una o varias cláusulas de las CGS resultaran nulas o sin objeto, se tendrán por no puestas y no acarrearán la nulidad de las demás disposiciones, salvo que presenten un carácter sustancial.

Las Partes sustituirán, mediante adenda, las disposiciones nulas por nuevas disposiciones jurídicamente válidas y lo más próximas posible al sentido y al fin previstos, en los planos jurídico y económico, por las disposiciones anuladas.

ARTÍCULO 19. AUSENCIA DE RENUNCIA

Ninguna renuncia de una u otra de las Partes a prevalerse de cualquiera de sus derechos conforme a los términos de las CGS podrá constituir una renuncia futura a dichos derechos.

ARTÍCULO 20. INTEGRIDAD

Las CGS expresan la integridad de las obligaciones de las Partes la una respecto de la otra en relación con su objeto.

Ninguna declaración, representación, promesa o condición no contenida en las CGS puede ni debe admitirse para contradecir, modificar o afectar de cualquier manera a los términos de estas.

ARTÍCULO 21. ELECCIÓN DE DOMICILIO

A los efectos de las presentes, EDITIONS DINAMOND elige domicilio en su domicilio social, cuya dirección figura en el encabezamiento de las presentes.

ARTÍCULO 22. LEY APLICABLE

Las CGS se rigen por el derecho francés.

ARTÍCULO 23. RESOLUCIÓN AMISTOSA Y RECURSO AL MEDIADOR

En caso de litigio que llegara a surgir entre las Partes acerca de la validez, la ejecución o la interpretación de las CGS, las Partes se comprometen a cooperar con diligencia y buena fe con vistas a encontrar una solución amistosa.

Si el Usuario es un « consumidor » en el sentido del artículo preliminar del código de consumo francés, debe en primer lugar dirigir su reclamación a EDITIONS DINAMOND directamente por correo a la dirección postal siguiente: 3 Quai Lamennais 35000 RENNES o por correo electrónico a la dirección monade.alimentaire.contact@gmail.com.

Si esta tentativa fracasa, el Usuario puede recurrir a un procedimiento de mediación convencional o a cualquier otro modo alternativo de resolución de litigios, en particular recurriendo, de forma gratuita, en el plazo de un año a contar desde su reclamación, al mediador de consumo competente: ###############

ARTÍCULO 24. TRIBUNALES COMPETENTES

En caso de fracaso de la solución amistosa, todos los litigios sobre la interpretación y la ejecución de las presentes condiciones se someterán a la competencia de los órganos jurisdiccionales competentes de la demarcación del Tribunal de Apelación de Rennes.

No obstante, si en aplicación del artículo R. 631-3 del Código de consumo francés el Usuario puede ser calificado de consumidor, podrá acudir bien a uno de los órganos jurisdiccionales territorialmente competentes en virtud del Código de procedimiento civil, bien al del lugar donde resida en el momento de la celebración de las CGS o de la producción del hecho dañoso.